Introduction

Ce site détaille l'utilisation d'un alphabet phonétique pour une autre écriture - et donc une autre lecture - de la langue française.

L'alphabet utilisé est le suivant :

• 32 lettres sonores : a ã b c d e é è ë f g i ĩ j j̃ k l m n o õ ö p r s t u ũ v w y z
• 2 signes muets x et h

Lors de la lecture, chacune des 32 lettres se prononce toujours avec le même son. Inversement, lors de l'écriture, chacun des 32 sons s'écrit toujours avec la même lettre. La correspondance entre la lettre et le son est indiquée dans la table des sons ci-dessous.
Cette écriture phonétique est complétée de deux signes : le signe h, qui ne se prononce jamais, est utilisé pour empêcher la liaison avec une lettre précédente ; le signe x, qui ne se prononce jamais, peut être utilisé à la fin d'un nom pour indiquer le pluriel.

Les jeunes francophones et les étrangers trouvent généralement un tel système d'écriture simple, logique, rapide et efficace ; à l'inverse, la plupart des francophones déjà aguerris à l'orthographe française l'estiment moins précis, moins étymologique, moins joli, voire même choquant.

Méthode

En guise d'exemple, prenons la phrase « Salut, ça va ? ». Si on décompose chaque mot en une suite de sons élémentaires selon la table des sons ci-dessous, il est très facile d'obtenir sa description phonétique. Cela donne l'écriture de « salu sa va ? » qui est sans ambiguïté concernant la prononciation.

Vous pouvez essayer vous-même en saisissant un mot choisi au hasard dans la table suivante.

• Faites attention, son orthographe doit être correcte.
• N'hésitez pas à essayer avec des mots tels que boire, coincer, bailler, intifada, intimider, alléguer, alléger pour bien saisir le principe.
• Pour traduire un texte entier, utilisez le Phonétiseur.

Table des sons